Regeln für den „Viel Wahnsinn“-Wettbewerb
ARTIKEL 1: VERANSTALTER
Die Gesellschaft PRINTEMPS , Vereinfachte Aktiengesellschaft, mit einem Kapital von 50.000.000 Euro und Sitz in Paris (75009), 102 rue de Provence, eingetragen im Pariser Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer 503 314 767, hier im Folgenden als „ Der Veranstalter veranstaltet vom 26. Januar 2023 bis einschließlich 14. Februar 2023 ein kostenloses Gewinnspiel ohne Kaufverpflichtung mit dem Titel „Viel zum Wahnsinn“, im Folgenden „das Gewinnspiel“ genannt.
Artikel 2: Teilnahmebedingungen
An diesem Wettbewerb können alle erwachsenen natürlichen Personen teilnehmen, mit Ausnahme der Mitarbeiter des veranstaltenden Unternehmens und aller natürlichen oder juristischen Personen, die in welcher Funktion auch immer an der Entwicklung dieses Wettbewerbs teilgenommen haben, sowie deren Familienangehörigen unter Androhung des automatischen Ausschlusses.
Jeder Beitrag, der unvollständig, ungenau oder gefälscht ist, falsche Informationen enthält, nicht den Regeln entspricht oder nach dem Datum des Wettbewerbs eingeht, gilt als ungültig und führt zum Ausschluss des Teilnehmers.
Während der gesamten Dauer des Wettbewerbs ist eine (1) maximale Teilnahme pro Person und pro Haushalt zulässig (gleicher Name, gleicher Vorname, gleiche Adresse und/oder Mobiltelefonnummer und/oder E-Mail-Adresse). Die Nichteinhaltung dieser Bedingungen führt dazu, dass der Gewinner nicht teilnahmeberechtigt ist.
Artikel 3: Bedingungen des Wettbewerbs
Um an diesem Wettbewerb teilnehmen zu können, müssen die Teilnehmer:
- Besuchen Sie eine der dreizehn (13) teilnehmenden Printemps Filialen ( Printemps Haussmann, Printemps Lille, Printemps Lyon, Printemps Marseille la Valentine , Printemps Marseille Terrasses du Port, Printemps Nancy, Printemps Nation, Printemps Parly 2, Printemps Polygone Riviera, Printemps Rennes Alma , Printemps Rouen, Printemps Grand Var, Printemps Vélizy 2);
- Gehen Sie in den Bereich, der dem Wettbewerb gewidmet ist und sich in der Nähe des Ladeneingangs befindet.
- Füllen Sie ein Wettbewerbsformular aus, das im entsprechenden Bereich verfügbar ist, mit:
- Eine Liebeserklärung an die Person seiner Wahl;
- Und seine Kontaktdaten im dafür vorgesehenen Bereich;
- Trennen Sie die beiden Teile des Stimmzettels ab, um auf dem Bildschirm den auf der Fläche positionierten Teil mit der Liebeserklärung anzuzeigen. Benutzen Sie dazu einen dafür vorgesehenen Kleber und schieben Sie den Teil mit den Koordinaten in die auf der Fläche positionierte Wahlurne.
ARTIKEL 4: DAUER
Der Wettbewerb findet vom 26. Januar 2023 bis einschließlich 14. Februar 2023 gemäß den in Artikel 3 dieser Bestimmungen vorgesehenen Bedingungen statt.
Artikel 5: Präsentation der Lose
Die folgenden Preise, insgesamt dreizehn (13), werden verlost:
Jedes teilnehmende Geschäft vergibt an seinen Gewinner:
- Ein „Le Temps Printemps “-Erlebnis inklusive: einem Einkaufsumschlag von 500€, einer privaten Begrüßung, Beratung durch einen Personal Shopper, einer Gourmet-Pause und einer kostenlosen Schönheitsbehandlung.
- Und ein Erlebnis, das man vor Ort teilen kann (siehe Details nach Geschäft unten).
Printemps Haussmann:
Eine Übernachtung in einer Junior Suite für 2 Personen, mit Frühstück im Café de la Paix.
Standort: Intercontinental Paris Le Grand 2 Rue Scribe, 75009 Paris
Wert: 1690€ inklusive Steuern
Zu verwenden zwischen dem 05.03.2023 und dem 04.03.2024
Printemps Lille:
Duo Traditions Ritual (privates 2-stündiges SPA für 2 Personen + Peeling + 45-minütige Massage)
Standort: LABNA SPA, 45 Rue de la Barre, 59800 Lille
Wert: 235€ inklusive Steuern
Zu verwenden zwischen dem 20.02.2023 und dem 13.02.2024
Printemps Lyon:
Mittagessen für 2 Personen im Gourmetrestaurant Les Terrasses de Lyon (ohne Getränke) + 60 Minuten Auszeit für 2 Personen (eine Behandlung oder Massage)
Lage: Das 5***** Hotel La Villa Florentine, 25 Mnt Saint-Barthélemy, 69005 Lyon
Wert: 282€ inklusive Steuern
Zu verwenden vor dem 31.12.2023.
Printemps Marseille- Valentine :
Eine Duo-Massage. Entspannen Sie sich zu zweit und genießen Sie die idyllische Umgebung mit Blick auf la mer .
Ort: Spa, Hotel LES ROCHES BLANCHES, 9 Avenue des Calanques, 13260 Cassis
Wert: 280€ inklusive Steuern
Zu nutzen vom 07.04.2023 bis 31.12.2023
Printemps Marseille Terrasses du Port:
Abendessen für 2 Personen im Gesamtwert von 300€ inklusive Steuern inklusive:
- 1 Picapian Lover (Gourmetgeschmack zum Teilen)
- 50 g Kaviar nach Geschmack
- 2 Desserts
- 2 „Pique Ton Coeur“-Cocktails
- ½ Deutz Rosé-Champagner
Ort: Capian Bar, Intercontinental Marseille, 1 Place Daviel, 13002 Marseille
Zu nutzen vom 20.02.23 bis 28.02.23
Printemps Nancy:
Eine 2-stündige orientalische Thai-Massage für zwei Personen (30-minütiger Zugang zum Hamam, gefolgt von einem Körperpeeling. Sobald Ihre Haut gereinigt ist: eine einstündige entspannende Massage mit aromatischen Ölen).
Standort: Pana Thai Spa, 23 Rue Gambetta, 54000 Nancy
Wert: 300€ inklusive Steuern
Zu verwenden zwischen dem 20.02.23 und dem 16.01.24
Printemps :
Duo-Massage im Dior Plaza Athénée Spa, gefolgt von einem besonderen Empfang bei einem Glas Champagner im Grand Salon Dior
Ort : Plaza Athénée Hotel 25 Avenue Montaigne, 75008 Paris
Wert: 296€ inklusive Steuern
Zu verwenden zwischen dem 20.02.2023 und dem 14.08.2023
Printemps 2:
Ein 7-Gänge-Menü für 2 Personen im Restaurant La Table du 11, Speisen- und Weinbegleitung inklusive
Ort: La Table du 11, La Cour des Senteurs, 8 Rue de la Chancellerie, 78000 Versailles
Wert: 300€ inklusive Steuern
Zu verwenden vor dem 31.12.2023
Riviera- Printemps :
Ein Thalassotherapie-Tag inklusive 50-minütiger Massage für zwei Personen, Zugang zu den Einrichtungen: Schwimmbäder, Hamam, Whirlpool und Mahlzeit im Restaurant für 2 Personen.
Standort: THALAZUR Antibes, 770 Chemin des Moyennes Breguières 06600 Antibes
Wert 298€ inklusive Steuern
Zu verwenden zwischen dem 20.02.2023 und dem 30.01.2024
Printemps Rennes Alma :
Eine Nacht für zwei Personen + Frühstück + 1 Stunde Zugang zum SPA-Sensorbereich
Standort: Balthazar Hotel & Spa, 19 rue Maréchal Joffre, 35000 Rennes
Wert: 300€ inklusive Steuern
Zu verwenden zwischen dem 20.02.2023 und dem 30.01.2024
Printemps Rouen:
Eine Urban Day Spa „Fundamental Ritual“-Duo-Formel: ruhige Kombination aus Lomi-Lomi-Massage und einer strahlenden Gesichtsbehandlung mit einer „Shot Remineralising“-Maske (eine Körperbehandlung und eine Gesichtsbehandlung als Duo) 90-minütige Behandlungen + traditionelle Massage, ab Polynesische Kultur + Halbtägiger Zugang zur Behandlung im Wellness- und Fitnessbereich + Mittagessen für 2 Personen in unserem Restaurant „Le Jehanne“: 3-Gänge-Menü, zubereitet von unserem Küchenchef (keine À-la-carte-Auswahl und ohne Getränke).
Standort: Radisson Blu Rouen, 6-8 Rue du Donjon, 76000 Rouen
Wert: 246,50€ inklusive Steuern
Zu verwenden zwischen dem 20.02.2023 und dem 13.02.2024
Printemps große Variante:
Eine Spa-Behandlung für 2 Personen in der Hostellerie Bérard & Spa **** – „Reise zum Herzen des Wesentlichen“ – 1h45
- Entspannung in einem privaten Hamam - Behandlungsritual „Luxuriant Plant“ auf der Terrasse basierend auf luxuriösen olfaktorischen Pflanzenessenzen für ein Tiefenpeeling, gefolgt von einer Dusche unter dem regnerischen Himmel. - Modellierung – Terra Magica von Terraké, um alle Spannungen zu lösen und einen völlig entspannten Körper zu finden
Standort: Hostellerie Bérard & Spa ****, 6 Rue Gabriel Péri, 83740 La Cadière-d'Azur
Wert: 358€ inklusive Steuern
Zu verwenden zwischen dem 20.02.2023 und dem 30.01.2024
Printemps -Vélizy 2:
Eine Nacht im Escale Royale (Yvelines) mitten in der Natur für zwei Personen
- Eine Übernachtung in einer schwimmenden und nachhaltigen Suite (100 % recycelbares Hausboot)
- Privilegierter Empfang mit Champagner und Makronen
- Privates Spa mit Balneotherapie und Whirlpool
Standort: Escale Royale, Port Ilon Marina, Chem. du Barrage, 78520 Saint-Martin-la-Garenne
Wert: 300€ inklusive Steuern
Zu verwenden zwischen dem 20.02.2023 und dem 13.02.2024
Diese Preise sind nominell, nicht übertragbar, nicht erstattungsfähig und nicht umtauschbar.
Artikel 6: Zuteilung der Preise
6.1 Benennung der Gewinner
Jede Filiale wird bis spätestens 17. Februar 2023 eine Jury aus Printemps Mitarbeitern bilden, um die schönste Liebeserklärung zu küren und ihrem Autor ihren Preis zu verleihen.
Der Gewinner wird über die im Teilnahmeformular für den Wettbewerb angegebenen Kontaktdaten kontaktiert.
Erfolgt innerhalb von 7 Tagen nach Bekanntgabe des Gewinns keine Rückmeldung des Gewinners, benennt jede Filiale einen Ersatzgewinner.
6.2 Preisvergabe
Die Preise werden den Gewinnern bis spätestens 18. Februar von einem Filialleiter überreicht.
Die Preise können seitens der Gewinner weder zu Streitigkeiten elle noch zur Herausgabe ihres gesamten oder teilweisen Gegenwerts in bar, zu deren Umtausch oder Ersatz, aus welchem Grund auch immer, führen.
Gegen den Veranstalter können keine Ansprüche oder Rückgriffe im Zusammenhang mit diesen Preisen oder deren Zuteilung geltend gemacht werden.
Für den Fall, dass die Anbieter der Preise die Preise ändern oder nicht in der Lage sind, die Preise bereitzustellen, kann der Veranstalter nicht haftbar gemacht werden. Es besteht kein Anspruch auf Reklamationen oder Regressansprüche bezüglich der gewonnenen Preise oder deren Zuteilung.
Artikel 7: Mitteilung dieser Verordnung
Diese Betriebsordnung kann für die Dauer des Betriebs im Geschäft und online auf der Website von printemps eingesehen werden.
Artikel 8: Annahme dieser Bestimmungen
Die Teilnahme an diesem Wettbewerb setzt die vollständige, vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Regeln, der Grundsätze des Wettbewerbs und aller Änderungen daran seitens des Teilnehmers voraus.
Jeder Verstoß gegen einen oder mehrere Artikel dieser Regeln wird von der Möglichkeit zur Teilnahme am Wettbewerb, aber auch vom Preis ausgeschlossen, den er möglicherweise hätte gewinnen können.
Es wird jedem, der es wünscht, kostenlos ausgehändigt.
Artikel 9: Streitigkeiten und Verantwortlichkeiten
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Wettbewerbsregeln für nichtig oder unanwendbar erklärt werden, behalten die anderen Klauseln ihre volle Gültigkeit und Tragweite.
Das veranstaltende Unternehmen kann unter keinen Umständen für mögliche Störungen bei der Teilnahme am Wettbewerb haftbar gemacht werden. In diesen Fällen besteht für die Teilnehmer kein Anspruch auf Schadensersatz oder Entschädigungen jeglicher Art.
Es werden keine telefonischen oder schriftlichen Anfragen bezüglich der Auslegung oder Anwendung dieser Regeln, der Mechanismen oder Bedingungen des Wettbewerbs oder der Benennung der Gewinner beantwortet.
Im Streitfall ist nur ein eingeschriebener Brief mit Rückschein zulässig, der spätestens dreißig (30) Tage nach Ablauf des Wettbewerbs an die folgende Adresse gesendet wird: PRINTEMPS SA – Marketingabteilung – Operatives und experimentelles Marketing Abteilung - 102 rue de Provence 75009 Paris
Das veranstaltende Unternehmen kann nicht haftbar gemacht werden, wenn elle im Falle höherer Gewalt oder von Ereignissen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, gezwungen wäre, diesen Wettbewerb abzusagen, zu verkürzen, zu verlängern, zu verschieben oder seine Bedingungen zu ändern.
In diesen Fällen behält Elle den Teilnahmezeitraum zu verlängern, zu verschieben oder zu verkürzen.
ARTIKEL 10 : Verwendung personenbezogener Daten
Bei der Teilnahme am Gewinnspiel werden personenbezogene Daten der Teilnehmer erhoben. Diese personenbezogenen Daten werden von den Unternehmen Printemps SAS und BPCP SAS (im Folgenden „die Printemps Unternehmen“) für die Zwecke des Wettbewerbs (unter Berücksichtigung der Teilnahme am Wettbewerb, Ermittlung der Gewinner und Vergabe der Gewinne) verarbeitet. Der Gewinner wird hierdurch benachrichtigt und ermächtigt den Veranstalter, seinen Vornamen sowie den Anfangsbuchstaben seines Nachnamens und seine Abteilung kostenfrei auf seiner Website printemps anzugeben, da diese Angaben für die Vergabe des Preises erforderlich sind. Die Printemps Unternehmen verpflichten sich, die von den Teilnehmern bereitgestellten personenbezogenen Daten weder direkt noch indirekt an Dritte weiterzugeben, mit Ausnahme von Dienstleistern, die als Subunternehmer im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden „DSGVO“) handelt ausschließlich auf Weisung der Printemps Unternehmen. Die für die Durchführung des Wettbewerbs erforderlichen personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden 3 Jahre lang aufbewahrt. Gemäß dem Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978, verstärkt und ergänzt durch die am 25. Mai 2018 in Kraft getretene DSGVO, hat der Teilnehmer jederzeit ein Recht auf Auskunft, Auskunft, Berichtigung und Löschung seiner personenbezogenen Daten Daten sowie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten. Darüber hinaus hat der Teilnehmer ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung sowie ein Recht auf Übertragbarkeit aller seiner personenbezogenen Daten. Die Ausübung dieser Rechte erfolgt schriftlich per E-Mail an die Adresse vosdonneespersonnelles@printemps.fr oder per Post an folgende Adresse: Printemps , Direction CRM 102 rue de Provence 75009 Paris, Frankreich. Der Teilnehmer, der die Printemps Gruppe kontaktiert hat, hat das Recht, eine Beschwerde bei der Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés („CNIL“) einzureichen.
Für weitere Informationen kann der Teilnehmer die Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten unter der folgenden URL-Adresse einsehen: https://listes. printemps .com/mention-legale#data-protection
Personen, die vor Ende des Gewinnspiels von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen, können nicht mehr am Gewinnspiel teilnehmen und keinen Preis erhalten.
ARTIKEL 11: Entscheidungen des Veranstalters
Das veranstaltende Unternehmen behält sich das Recht vor, dieses Reglement jederzeit zu ändern, alle Entscheidungen zu treffen, die elle für die Anwendung und Auslegung des Reglements als nützlich erachtet, und wird die Teilnehmer auf jede erdenkliche Weise auf diese Änderungen aufmerksam machen Auswahl.
Das veranstaltende Unternehmen behält sich das Recht vor, den Wettbewerb jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, zu verlängern, zu verkürzen, auszusetzen oder abzubrechen, insbesondere wenn sich herausstellt, dass die Umstände dies erfordern oder le bon oder normalen Ablauf des Wettbewerbs verhindern. , ganz oder teilweise teilweise oder wenn das veranstaltende Unternehmen nicht oder nicht mehr in der Lage ist, die Kontinuität des für den reibungslosen Ablauf des Wettbewerbs erforderlichen Dienstes sicherzustellen.
Das veranstaltende Unternehmen behält sich außerdem das Recht vor, alle oder einen Teil der Preise für ungültig zu erklären und/oder zu stornieren, wenn sich herausstellt, dass Fehlfunktionen und/oder Betrug in irgendeiner Form und aus welchem Grund auch immer aufgetreten sind, sei es insbesondere technischer, elektronischer oder IT-technischer Natur. im Rahmen der Teilnahme am Gewinnspiel oder der Ermittlung des/der Gewinner(s).
Das veranstaltende Unternehmen behält sich außerdem das Recht vor, Personen von der Teilnahme an diesem Wettbewerb auszuschließen, die le bon Ablauf des Wettbewerbs stören, und rechtliche Schritte gegen jeden einzuleiten, der betrogen, betrogen, manipuliert oder die in diesen Regeln beschriebenen Vorgänge gestört hat oder dies versucht hat Tun. Betrug führt zur sofortigen Disqualifikation des Urhebers. Ein Gewinner, der betrogen hat, dies versucht hat oder von Manövern dieser Art profitiert hat, verliert automatisch jeglichen Anspruch auf den Gewinn der betreffenden Preise.
Im Allgemeinen führen Betrug oder Betrugsversuche, gleich in welcher Form und zu welchem Zweck auch immer, zum sofortigen Ausschluss des Urhebers, wobei darauf hingewiesen wird, dass infolgedessen keine Entschädigung zulässig ist.
Ansprüchen oder Anträgen jedweder Art werden nicht stattgegeben und das veranstaltende Unternehmen kann für das oben Gesagte nicht haftbar gemacht werden.
Artikel 12: geistiges Eigentum
Gemäß den Gesetzen zum Schutz literarischer und künstlerischer Eigentumsrechte ist die Vervielfältigung und Darstellung aller oder eines Teils der Elemente, aus denen sich der Wettbewerb zusammensetzt, strengstens untersagt.
Die genannten Marken sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
ARTIKEL 13 : anwendbares Recht/Streitbeilegung
Diese Regelungen unterliegen französischem Recht.
Jede Streitigkeit, die nicht innerhalb von zwei (2) Monaten nach Entstehung der Streitigkeit gütlich gl werden kann, wird den zuständigen Gerichten vorgelegt, die gemäß den Bestimmungen der Zivilprozessordnung benannt sind.